1 00:00:01,127 --> 00:00:07,133 των Ηνωμένων Πολιτειών στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης - 2 00:00:07,216 --> 00:00:11,971 η αστυνομία ερευνά εγκλήματα και οι εισαγγελείς διώκουν. 3 00:00:12,054 --> 00:00:13,556 Η σειρά αφορά αυτούς. 4 00:00:17,268 --> 00:00:20,354 Κόλαση όχι... -Σταμάτα! 5 00:00:20,438 --> 00:00:24,275 Η μουσική παίζει ξανά. -Βάλτε ένα μαξιλάρι πάνω από το κεφάλι σας. 6 00:00:32,491 --> 00:00:34,535 Τώρα αυτό τελειώνει. 7 00:00:41,333 --> 00:00:44,754 Λέξι! Αλέξη! 8 00:00:47,923 --> 00:00:50,718 Μπαμπά, έρχεται από πάνω! 9 00:00:56,891 --> 00:01:01,979 Θα μπορούσατε να σιωπήσετε λίγο; Κάποιοι πρέπει να πάνε στη δουλειά το πρωί! 10 00:01:24,210 --> 00:01:28,339 Ο γείτονας ήρθε να παραπονεθεί για τη μουσική και άνοιξε την πόρτα. 11 00:01:29,632 --> 00:01:31,759 Καλά ακόμα! 12 00:01:31,842 --> 00:01:36,055 Ενοικιαστής; -Emily Newton, 22 ετών. 13 00:01:37,014 --> 00:01:40,559 Έχει ληφθεί κάτι; -Δεν μπορείς ποτέ να πεις. Ώρα να μπλέξουμε. 14 00:01:40,643 --> 00:01:43,437 Σημάδια ρωγμών; -Τα παράθυρα και οι πόρτες άθικτα. 15 00:01:44,688 --> 00:01:47,817 Δεμένα σε μια τέτοια δέσμη, να μην αφήσει. 16 00:01:47,900 --> 00:01:51,445 Άφησε μήνυμα; -Οχι. 17 00:01:51,529 --> 00:01:54,240 Ας το κατεβάσουμε, ανακτήστε τον κόμπο. 18 00:02:00,287 --> 00:02:02,331 Περίμενε ένα λεπτό! 19 00:02:06,544 --> 00:02:08,170 Ω διάολε! 20 00:02:14,218 --> 00:02:16,011 Απλώς καλύψτε. 21 00:03:05,769 --> 00:03:08,606 Ξεκίνησε, όταν οι γονείς μου πήγαν για ύπνο. 22 00:03:08,689 --> 00:03:12,151 Άκουσες τίποτα άλλο; - Μίλησε. 23 00:03:12,234 --> 00:03:16,530 Άντρας ή γυναίκα; - Και οι δύο. 24 00:03:16,614 --> 00:03:19,450 Μάλωσαν. Νόμιζα ότι προερχόταν από την τηλεόραση. 25 00:03:19,533 --> 00:03:23,662 Όλα ακούγονται. - Γνωρίζατε την Έμιλυ; 26 00:03:24,622 --> 00:03:28,751 μπορώ να πάω για ύπνο -Ναι, απλά πήγαινε. 27 00:03:31,170 --> 00:03:36,550 Αυτό το σημαδεμένο κορίτσι; -Ναί. Τι γνωρίζετε για αυτόν; 28 00:03:36,634 --> 00:03:42,765 Τον παρατήρησα μόνο μια-δυο φορές πριν από ένα μήνα. Έμεινε στο σπίτι. 29 00:03:42,848 --> 00:03:46,644 Μετακόμισε εδώ τον Αύγουστο. Η Ελέλη στις δικές του συνθήκες. 30 00:03:46,727 --> 00:03:50,022 Πήγε στη δουλειά; -Μάλλον κάτι στο τηλέφωνο. 31 00:03:50,105 --> 00:03:53,359 Υπήρχαν καλεσμένοι; - Πακέτα τροφίμων. 32 00:03:53,442 --> 00:03:57,446 Μια γυναίκα επισκεπτόταν περίπου πενήντα. 33 00:03:57,529 --> 00:04:01,742 Μερικές φορές έκανε ψώνια. Δεν υπήρχε ομιλητικό είδος. 34 00:04:01,825 --> 00:04:04,620 Ανδρικό κλαμπ; - Δύσκολα. 35 00:04:04,703 --> 00:04:06,872 Α, λόγω αυτής της ουλής; 36 00:04:06,956 --> 00:04:13,337 Χαίρομαι που έφτασα στις εργασίες επισκευής. Πήγα σε άλλο δωμάτιο. Πολύ ντροπαλός. 37 00:04:13,420 --> 00:04:18,050 Πέθανε από στραγγαλισμό μεταξύ 00 και 01. 38 00:04:18,133 --> 00:04:21,053 Σημάδια αντίστασης; - Δεν είναι. 39 00:04:21,136 --> 00:04:27,226 Δεν αποκλείεται και ο φόνος; - Περιμένω την αυτοψία. 40 00:04:27,309 --> 00:04:31,689 Από πού προήλθε η ουλή; -Χημική προέλευση. 41 00:04:31,772 --> 00:04:33,983 Οξύ; -Ή κάτι βασικό. 42 00:04:34,066 --> 00:04:38,696 Το σχήμα των ουλών το υποδηλώνει ότι έχει χυθεί ή ψεκαστεί. 43 00:04:38,779 --> 00:04:43,909 Κάποιος άλλος εκτός από αυτόν; - Η ζημιά είναι απίθανη. 44 00:04:43,993 --> 00:04:49,164 Πριν από μισό χρόνο. Έκτοτε κάνω λίγη άσκηση. 45 00:04:49,248 --> 00:04:55,629 Μπορεί λοιπόν να έχει πάθει κατάθλιψη και να μείνεις μέσα στους τέσσερις τοίχους; 46 00:04:58,424 --> 00:05:03,554 Μάλλον υπάρχει ουλή που προκαλείται από κάποιον άλλο. 47 00:05:03,637 --> 00:05:07,474 Θα ήταν ωραίο να μάθουμε έβγαινε τότε. 48 00:05:19,862 --> 00:05:24,867 Είστε καλά; - Τον ξέρω. 49 00:05:28,579 --> 00:05:34,251 Είναι η Έμιλυ Νιούτον. - Πώς τον ξέρεις; 50 00:05:40,424 --> 00:05:47,222 Είναι ένας η κόρη του καλού μου φίλου... 51 00:05:49,475 --> 00:05:52,019 Από μελέτες ποινικού δικαίου γνωστός μου φίλος. 52 00:05:56,190 --> 00:06:01,028 Έχει ειδοποιηθεί η μητέρα; -Είχαμε να ανακοινώσουμε. 53 00:06:01,111 --> 00:06:02,863 Θα το φροντίσω. 54 00:06:07,618 --> 00:06:09,369 Καλά. 55 00:06:14,249 --> 00:06:15,834 Τι είναι γνωστό; 56 00:06:17,086 --> 00:06:22,591 Μπορεί να είναι αυτοκτονία αλλά τα στοιχεία δείχνουν το αντίθετο. 57 00:06:22,674 --> 00:06:26,303 Η πόρτα ήταν ξεκλείδωτη και ήταν δεμένος σφιχτά. 58 00:06:26,386 --> 00:06:29,807 Η μουσική ήταν τόσο δυνατή, αυτό ήταν αρκετό για να καλύψει τους ήχους. 59 00:06:29,890 --> 00:06:35,479 Η αιτία της ουλής επέστρεψα για να το συνεχίσω ίσως. 60 00:06:35,562 --> 00:06:40,275 Παρατηρήσεις; - Δεν προέκυψε τίποτα στις έρευνες. 61 00:06:40,359 --> 00:06:44,113 Συνεχίστε να τριγυρίζετε τις πόρτες. Θα λείπω για λίγο. 62 00:06:44,196 --> 00:06:47,407 Θα έκλεινες την πόρτα; - Εντάξει. 63 00:06:52,204 --> 00:06:55,541 HOME OF CHRISTINE HILL ΤΡΙΤΗ 2.11. 64 00:07:02,798 --> 00:07:06,009 Ανίτα. - Γεια, Κριστίν. 65 00:07:08,720 --> 00:07:12,808 Τι τώρα; - Έμιλυ. 66 00:07:21,984 --> 00:07:25,237 Συγγνώμη, Κριστίν. 67 00:07:26,780 --> 00:07:28,282 εγω... 68 00:07:31,118 --> 00:07:35,664 Θέλω να τον δω. - Βεβαίως, όσο πιο γρήγορα γίνεται. 69 00:07:35,747 --> 00:07:41,628 Ευχαριστώ. Ήταν δυστυχισμένος, αλλά δεν ήξερα τι να κάνω. 70 00:07:41,712 --> 00:07:46,884 Πόσο καιρό είχε κατάθλιψη; Από εκείνο το έγκαυμα; 71 00:07:46,967 --> 00:07:53,599 Γι' αυτό δεν τηλεφώνησες; Έχει περάσει μισός χρόνος. 72 00:07:53,682 --> 00:07:58,020 Ήταν φρικτό, του κατέστρεψε τη ζωή. 73 00:07:58,103 --> 00:08:04,443 Θα μπορούσα να είχα βοηθήσει. - Δεν θα ήσουν. Ήταν ένα ατύχημα. 74 00:08:04,526 --> 00:08:07,779 Τι είδους; 75 00:08:09,198 --> 00:08:15,662 Είπε, ότι κάποιος σωλήνας ήταν φραγμένος - 76 00:08:18,790 --> 00:08:23,629 και πέταξε το μπουκάλι, το οποίο ήταν πιτσιλισμένο με ανοιχτήρι αποχέτευσης. 77 00:08:25,172 --> 00:08:31,178 Ο ιατροδικαστής το θεώρησε πιθανό, ότι κάποιος άλλος το έκανε. 78 00:08:33,222 --> 00:08:37,976 Η Έμιλυ δεν το είπε αυτό. -Καλά. 79 00:08:38,644 --> 00:08:42,773 Είχε αγόρι; - Δεν νομίζω. 80 00:08:42,856 --> 00:08:48,403 Θα το ήξερε η Κάλι; - Δεν έχει έρθει ακόμα από το σχολείο. 81 00:08:48,487 --> 00:08:52,366 Και δεν ξέρει καν ο θάνατος της αδερφής του, Ανίτα. 82 00:08:53,909 --> 00:08:58,747 Αν κάποιος το προκάλεσε... Άκου τώρα, Κριστίν. 83 00:08:58,830 --> 00:09:03,877 Είναι πιθανό ότι ο ίδιος τύπος ήταν μαζί του το βράδυ. 84 00:09:03,961 --> 00:09:08,382 Θα τη βγάλω από τους δρόμους, αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 85 00:09:10,842 --> 00:09:15,430 Είπε ότι ήταν ατύχημα. -Το πιστεύεις; 86 00:09:16,265 --> 00:09:17,891 πιστεύω! 87 00:09:20,435 --> 00:09:22,980 Καλά. 88 00:09:27,943 --> 00:09:30,487 ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΤΗΣ ΕΜΙΛΙ ΤΡΙΤΗ 2.11. 89 00:09:30,570 --> 00:09:35,659 Βλέπαμε μπέιζμπολ, καθώς μια γυναίκα ούρλιαζε στο διάδρομο. 90 00:09:35,742 --> 00:09:40,956 Έτρεξα εκεί. Ήταν η Έμιλυ. Το πρόσωπο ήταν εντελώς κόκκινο. 91 00:09:41,039 --> 00:09:46,586 Είπε τι έγινε; -Απλώς κάθισε και έκλαιγε. 92 00:09:46,670 --> 00:09:50,340 Τι γίνεται με την επιστροφή από το νοσοκομείο; - Τον είδα μόνο μια φορά. 93 00:09:50,424 --> 00:09:56,680 Ήταν πάντα πολύ φιλικός. Αλλά τώρα απλώς κοίταξε αλλού. 94 00:09:57,389 --> 00:10:03,520 Το χαρακτήρισε ατύχημα. Δεν θέλαμε να το χαλάσουμε. 95 00:10:03,603 --> 00:10:08,775 Υπήρξαν μαχαιρώματα, πυροβολισμοί, αλλά αυτό ήταν χειρότερο. 96 00:10:08,859 --> 00:10:13,697 Βλέπετε κάτι ασυνήθιστο; - Το σπίτι ήταν σε καλή κατάσταση. 97 00:10:13,780 --> 00:10:19,661 Αλλά αν έριχνε αυτό το χάλι, γιατί το μπουκάλι δεν φαινόταν πουθενά; 98 00:10:22,914 --> 00:10:29,504 Βρέθηκε ζολπιδαιμία και οξυκωδόνη. 99 00:10:29,588 --> 00:10:34,259 Είχαν συνταγογραφηθεί για τη θεραπεία ενός εγκαύματος στο παρελθόν. 100 00:10:34,343 --> 00:10:37,429 Πήρε μια χούφτα και από τα δύο. -Μα πέθανε από στραγγαλισμό; 101 00:10:37,512 --> 00:10:41,391 Σωστά, αφού πάρεις τα κουμπιά. 102 00:10:41,475 --> 00:10:44,936 Ναρκώθηκε, να μην νιώσει τίποτα. 103 00:10:45,020 --> 00:10:51,151 Για το σκαμπό, το κορδόνι στο λαιμό και να περιμένει την κλωτσιά του κοκτέιλ. 104 00:10:52,611 --> 00:10:57,199 Αυτοκτονία; - Μόνο ένα δακτυλικό αποτύπωμα. 105 00:10:57,282 --> 00:11:02,829 Τώρα αυτό το κορίτσι στον κάτω όροφο είναι σίγουρο ότι η τηλεόραση ήταν αρκετή. 106 00:11:02,913 --> 00:11:07,209 Το ιστορικό περιήγησης και αναζήτησης της Emily έχει διευκρινιστεί. 107 00:11:07,292 --> 00:11:12,089 Υπάρχει ένα σωρό εκεί μέσα ιστοσελίδες αυτοκτονιών. 108 00:11:12,172 --> 00:11:17,928 Διδάσκουν πώς να δέσει κανείς τα χέρια του. 109 00:11:18,011 --> 00:11:22,974 Δεν υπάρχει καμία ένδειξη για φόνο. -Βιδώστε το. 110 00:11:23,558 --> 00:11:25,644 Το σχοινί δεν τον σκότωσε, 111 00:11:25,727 --> 00:11:30,399 αλλά ο ίδιος ψυχοπαθής, που έκαιγε το πρόσωπό του. 112 00:11:30,482 --> 00:11:36,113 Ψάξτε για αυτό το ανθρώπινο σκατά. - Θα θέλαμε. 113 00:11:44,788 --> 00:11:50,001 Στο κολέγιο άρχισα να πιστεύω ότι όχι Εγώ πάντως θα ήθελα να γίνω αστυνομικός. 114 00:11:50,085 --> 00:11:54,089 Ο άντρας μου με έπεισε αυτό ότι ο τραπεζικός τομέας θα ήταν καλύτερος. 115 00:11:54,172 --> 00:11:57,509 Πιο ασφαλή, κανονικό ωράριο... 116 00:11:57,592 --> 00:12:00,303 Και θα μπορούσα να κάνω οικογένεια. 117 00:12:01,930 --> 00:12:06,560 Η Ανίτα θέλει να βοηθήσει, αλλά δεν ακούει πάντα τις απαγορεύσεις. 118 00:12:08,228 --> 00:12:11,606 Callie, είχε αγόρι η αδερφή σου; 119 00:12:12,566 --> 00:12:15,819 Ναι, αλλά δεν ξέρω το όνομα. 120 00:12:15,902 --> 00:12:20,449 Τον έχεις γνωρίσει; - Πήγε ραντεβού; 121 00:12:20,532 --> 00:12:25,412 Ναι. Πήγαν σε κάτι σε ένα ταξίδι το Σαββατοκύριακο. 122 00:12:25,495 --> 00:12:29,332 Οπου; - Κάπου στα βουνά. 123 00:12:29,416 --> 00:12:33,920 Θέση πρώτης κατηγορίας, μερικούς τόνους τη νύχτα. 124 00:12:34,004 --> 00:12:39,509 Δεν ήταν υπερβολικός; - Όχι, πήρα ένα πολύ ακριβό δώρο. 125 00:12:39,593 --> 00:12:43,388 Είναι σε απόθεμα; -Ναι. θα το πάρω. 126 00:12:46,558 --> 00:12:51,688 Μην τον εμπλακείτε σε αυτό. - Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο στις έρευνες. 127 00:12:57,777 --> 00:13:02,157 Μουσείο Adirondack, Blue Mountain Lake, Νέα Υόρκη. 128 00:13:05,827 --> 00:13:09,414 Οι επισκέπτες μας θέλουν να μείνουν ανώνυμα. 129 00:13:09,498 --> 00:13:13,668 Είχαμε μια κουραστική μέρα. Τώρα απλά δώσε μου αυτά τα ονόματα! 130 00:13:13,752 --> 00:13:16,671 Μην υψώνετε τη φωνή σας. -Μη με συμβουλεύεις! 131 00:13:16,755 --> 00:13:21,092 Οδηγήσαμε σε όλη τη διαδρομή από τη Νέα Υόρκη! -Ακόμα κι αν είσαι από το Βατικανό, 132 00:13:21,176 --> 00:13:24,054 δεν μπορούμε να αποκαλύψουμε ονόματα των πελατών μας. 133 00:13:24,137 --> 00:13:28,475 θα δείξω τι είδους εντύπωση έκανε ο πελάτης σας; 134 00:13:28,558 --> 00:13:34,272 Εδώ είναι το πριν... και εδώ το μετά. 135 00:13:34,356 --> 00:13:39,027 Η γυναίκα ήταν εδώ στις 18.6. δικό σου με τον πολύτιμο πελάτη σας. 136 00:13:40,987 --> 00:13:47,619 κύριε Κόρλεϋ. Πήγε εδώ για μερικές εβδομάδες μετά με μια νεαρή γυναίκα. 137 00:13:52,624 --> 00:13:58,838 Δεν ξέρω κανέναν από αυτούς. - Ρίξε μια ματιά. 138 00:13:58,922 --> 00:14:01,174 Δεν τους έχω δει. 139 00:14:02,634 --> 00:14:08,098 Σκεφτήκαμε ίσως κάτι σου έρχεται στο μυαλό. 140 00:14:08,181 --> 00:14:12,936 Όχι, δυστυχώς. Πάω σπίτι. Δεν θέλω η Κάλι να είναι μόνη. 141 00:14:13,019 --> 00:14:16,147 Θα κανονίσω μια βόλτα. 142 00:14:17,440 --> 00:14:22,279 Γιατί το κάνεις ακόμα αυτό; - Το συναίσθημα απαιτεί. 143 00:14:22,362 --> 00:14:27,075 Αν θυμάστε κάτι, τηλεφωνήστε. 144 00:14:29,035 --> 00:14:32,289 Απλώς έριξε μια ματιά στις φωτογραφίες. - Παρατήρησα. 145 00:14:32,372 --> 00:14:36,876 Τι είναι γνωστό για τον Jason Corley; - Συμβουλευτική τέχνης. 146 00:14:36,960 --> 00:14:42,632 Καλύπτει τα δικά του έξοδα για τα έξοδα της εταιρείας. 147 00:14:42,716 --> 00:14:47,262 Πηδώντας στην παραλία του Μαϊάμι, επίθεση στο Άσπεν. 148 00:14:47,345 --> 00:14:52,183 Ο τύπος ξέρει το κόστος. - Γιατί δεν είναι ήδη στο κάστρο; 149 00:14:52,267 --> 00:14:58,523 Οι γυναίκες δεν ήθελαν να καταθέσουν. - Πάμε να μιλήσουμε. 150 00:14:58,607 --> 00:15:03,361 Ρωτήστε αν το έχει δει κανείς Corley στη γειτονιά της Emily. 151 00:15:03,445 --> 00:15:07,657 Και μιλάτε εσείς οι δύο η νέα του γυναίκα. 152 00:15:08,491 --> 00:15:15,165 Ο Τζέισον με είδε εδώ και καλεσμένοι σε ένα υπέροχο δείπνο. 153 00:15:15,248 --> 00:15:20,837 Πολύ γυναικείος άντρας. -Όμορφος και πλούσιος, τα κριτήρια πληρούνται. 154 00:15:20,920 --> 00:15:26,176 Γιατί ρωτάς; - Λίγα οικονομικά πράγματα. 155 00:15:27,052 --> 00:15:29,888 Αυτό το ίδρυμά του; -Ακριβώς. 156 00:15:29,971 --> 00:15:33,224 Τα πάει καλά. 157 00:15:33,308 --> 00:15:38,313 Με έβγαλε και ξαφνικά πετάξαμε στο Παρίσι - 158 00:15:38,396 --> 00:15:41,232 για ένα ταξίδι το Σαββατοκύριακο. 159 00:15:41,316 --> 00:15:45,904 Τι είναι αυτό; -Έχει γίνει βίαιος; 160 00:15:47,447 --> 00:15:49,282 Δεν είναι θέμα χρημάτων. 161 00:15:49,366 --> 00:15:54,120 Η προηγούμενη φίλη πήρε καθαριστικό αποχέτευσης στο πρόσωπό του. 162 00:15:55,330 --> 00:15:59,501 Ο Τζέισον δεν θα το έκανε αυτό. -Έκανε και μπορώ να το ξανακάνω. 163 00:16:04,214 --> 00:16:06,675 Μου ήρθε κάτι στο μυαλό; 164 00:16:08,468 --> 00:16:14,349 Έχει στην τουαλέτα τέσσερα μπουκάλια ανοιχτήρι αποστράγγισης. 165 00:16:16,226 --> 00:16:18,395 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ JASON CORLEY ΠΕΜΠΤΗ 4.11. 166 00:16:18,478 --> 00:16:21,314 Αστυφύλακες. - Ποινικοί ανακριτές. 167 00:16:22,732 --> 00:16:24,567 Παρακαλώ μπείτε. 168 00:16:26,861 --> 00:16:30,573 Η Justine είπε το drain μου η συντήρηση σας ενδιαφέρει. 169 00:16:30,657 --> 00:16:34,577 Πρόκειται για την Έμιλυ Νιούτον. -Γιατί; 170 00:16:34,661 --> 00:16:38,039 Έκανε πολύ σοβαρές καταγγελίες. 171 00:16:38,957 --> 00:16:40,291 Δεν είναι νεκρός; 172 00:16:42,377 --> 00:16:44,671 Ο φίλος μου είδε το μοιρολόγι. 173 00:16:46,923 --> 00:16:50,760 Προφανώς όχι για μια στιγμή. - Είναι φρικτό. 174 00:16:50,844 --> 00:16:54,472 Πώς συνέβη; - Έτυχε να είναι εκεί ο λάθος άνθρωπος. 175 00:16:57,016 --> 00:16:59,978 Δεν τον έχω δει μισό χρόνο. 176 00:17:00,061 --> 00:17:04,482 Ποιανού απόφαση; -Η Έμιλυ ήταν υπέροχο κορίτσι. 177 00:17:04,566 --> 00:17:08,695 Διασκεδάσαμε μαζί. - Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδατε ο ένας τον άλλον; 178 00:17:09,487 --> 00:17:13,450 Έχεις λάθος ιδέα για μένα. -Θα μπορούσα να πάω στην τουαλέτα; 179 00:17:13,533 --> 00:17:16,161 Για να μπορέσετε να τονκ έξω τα ανοίγματα αποχέτευσης; 180 00:17:16,244 --> 00:17:18,913 Έχετε μετακινήσει ακόμα αυτά τα μπουκάλια; 181 00:17:18,997 --> 00:17:23,251 Ναι, αφού χρησιμοποιήσετε ένα ανοιχτήρι αποστράγγισης για να ανοίξετε την αποχέτευση. 182 00:17:23,334 --> 00:17:28,715 Όταν μου λες πότε πέθανε η Έμιλυ, ο δικηγόρος μου θα δώσει το άλλοθι μου. 183 00:17:32,510 --> 00:17:35,930 Πήρε τίποτα; -Λίκυ πουλί. 184 00:17:36,014 --> 00:17:41,853 Κανένας από τους γείτονες της Έμιλυ δεν το έκανε θυμηθείτε πριν από έξι μήνες, 185 00:17:41,936 --> 00:17:47,066 αλλά από το γωνιακό σιδηροπωλείο βρέθηκαν κασέτες. 186 00:17:47,150 --> 00:17:52,655 Corley. -Δεν δείχνει τι αγοράζει. 187 00:17:52,739 --> 00:17:58,828 Κινήθηκε στην περιοχή, αλλά αυτό δεν αρκεί για σύλληψη. 188 00:17:58,912 --> 00:18:01,664 Πρέπει να βρω κάτι και γρήγορα. 189 00:18:03,374 --> 00:18:06,669 Ίσως είναι καλύτερα απλά ξεχάστε το όλο θέμα. 190 00:18:06,753 --> 00:18:11,007 Μου είναι δύσκολο καταλάβετε την αντίδρασή σας. 191 00:18:11,090 --> 00:18:15,637 Αυτό δεν σου συνέβη. -Ετσι. 192 00:18:15,720 --> 00:18:19,808 Νομίζω ότι κάτι ξέρεις αυτό που δεν θέλεις να πεις. 193 00:18:19,891 --> 00:18:23,394 Καταλαβαίνω την ανάγκη για έρευνα και κάνε ερωτήσεις... 194 00:18:23,478 --> 00:18:26,815 Είμαι εδώ ως φίλος σου! 195 00:18:26,898 --> 00:18:30,443 Τότε άσε με ήσυχο. 196 00:18:31,903 --> 00:18:36,324 Είναι βίαιος. Θα το ξανακάνει! 197 00:18:36,407 --> 00:18:40,829 Δεν καταλαβαίνεις γιατί το παιδί σου δεν κινδυνεύει. 198 00:18:40,912 --> 00:18:43,206 Η Έμιλυ δεν αξίζει περισσότερα; 199 00:18:45,959 --> 00:18:50,338 Ή πρόκειται για κάτι άλλο; σαν την Έμιλυ; 200 00:18:53,424 --> 00:18:56,719 Σε ικετεύω, ας είναι! 201 00:18:58,429 --> 00:19:03,226 Απείλησε και την Κάλι; - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 202 00:19:03,309 --> 00:19:08,523 Σε έχει πάρει τηλέφωνο; - Δεν μπορώ να χάσω το δεύτερο παιδί μου! 203 00:19:08,606 --> 00:19:12,569 Δεν θα χάσεις ενώ τον πάμε φυλακή! 204 00:19:12,652 --> 00:19:14,612 Γιατί πιέζεις έτσι; 205 00:19:18,741 --> 00:19:21,911 Θυμάσαι το δικό μου; το πρώτο μου έτος, 206 00:19:21,995 --> 00:19:27,250 όταν ήθελα να παραιτηθώ από την αστυνομία λόγω όλων αυτών των σκατά; 207 00:19:27,333 --> 00:19:31,379 Είπες: «μην τους αφήσετε να κερδίσουν». 208 00:19:31,462 --> 00:19:36,676 Συνέχισα γιατί εσύ δεν με άφησες να τα παρατήσω 209 00:19:36,759 --> 00:19:40,221 και τώρα δεν θα σε αφήσω να τα παρατήσεις. 210 00:20:09,000 --> 00:20:11,127 Ετικέτα Mighty Drain. 211 00:20:14,088 --> 00:20:18,426 Πόσο καιρό έρχονται αυτά; -Μια φορά το μήνα, μετά την πράξη του. 212 00:20:18,509 --> 00:20:20,136 Κοίτα ποιος. 213 00:20:22,972 --> 00:20:26,684 Τι κάθαρμα! Αυτά είναι για την Κάλι. 214 00:20:26,768 --> 00:20:29,896 Η Έμιλυ άνοιξε το πρώτο και εμένα όλους τους άλλους. 215 00:20:30,563 --> 00:20:32,231 Ω, όχι, Κριστίν. 216 00:20:32,315 --> 00:20:37,070 Η Έμιλυ το ήθελε Δεν θα το πω σε κανέναν. 217 00:20:38,738 --> 00:20:43,034 Αυτά τα ανέλυσα. Αυτά μπορεί να περιέχουν δακτυλικά αποτυπώματα. 218 00:20:43,743 --> 00:20:50,375 Δεν χρειάζεται. Ήταν σε αυτές τις φωτογραφίες. 219 00:20:52,126 --> 00:20:56,130 Τον είδα στο σπίτι της Έμιλυ έξω από εκείνη τη μέρα. 220 00:20:59,008 --> 00:21:01,260 Κατάλαβες, Ανίτα; 221 00:21:07,517 --> 00:21:13,189 Όλα θα πάνε καλά. Μαζί θα το ξεπεράσουμε αυτό. 222 00:21:15,525 --> 00:21:18,236 Καλά; 223 00:21:19,195 --> 00:21:22,115 Τι τώρα; Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 224 00:21:22,865 --> 00:21:25,368 Επάνω! -Τότε πάμε! 225 00:21:25,451 --> 00:21:29,372 Κάλεσε τον Τέρενς. Ο νομικός μου σύμβουλος. 226 00:21:29,455 --> 00:21:32,417 Έχει υπολογιστή; - Ναι, χθες ήρθε καινούργιο. 227 00:21:32,500 --> 00:21:34,794 Αλίκη, σκάσε! 228 00:21:34,877 --> 00:21:37,797 Πού είναι το παλιό μηχάνημα; - Το πέταξε. 229 00:21:39,132 --> 00:21:44,262 Τι να κάνω τώρα; -Ακύρωση συναντήσεων για 25 χρόνια. 230 00:21:49,434 --> 00:21:52,478 Θα προσποιηθείς ότι είσαι αθώος; 231 00:21:52,562 --> 00:21:55,106 Δεν έχεις τίποτα. -Δείξε του. 232 00:21:55,189 --> 00:22:00,695 Φωτογραφίες από την αγορά αυτού του δηλητηρίου. Ίχνη DNA σε φακέλους. 233 00:22:00,778 --> 00:22:06,284 Έξι παράνομες απειλές πάνω από όλα τα άλλα. 234 00:22:06,367 --> 00:22:08,536 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 235 00:22:08,619 --> 00:22:12,790 Σε άφησε; Σε ταπείνωσε με κάποιο τρόπο; 236 00:22:12,874 --> 00:22:14,459 Η φαντασία καλπάζει. 237 00:22:14,542 --> 00:22:18,379 Γιατί να το κάνει κανείς αυτό; 238 00:22:18,463 --> 00:22:21,674 Γιατί δεν προχωρήσατε στο επόμενο; 239 00:22:21,758 --> 00:22:27,180 Αυτό έκανα. -Μετά από tag στο πρόσωπο της Emily. 240 00:22:27,263 --> 00:22:32,143 Του κατέστρεψες το πρόσωπο ότι κανείς άλλος δεν θα ανησυχούσε για αυτόν; 241 00:22:32,226 --> 00:22:37,482 Μόνο ένας άρρωστος θα το έκανε αυτό. Φαίνομαι άρρωστος; 242 00:22:37,565 --> 00:22:43,196 Μοιάζεις με βαμβάκι από ζωντανό μαλάκα! 243 00:22:43,279 --> 00:22:46,741 Αν ήμουν ένας, γιατί να ρισκάρω - 244 00:22:46,824 --> 00:22:52,371 600 δολάρια σε ένα πουκάμισο δηλητήριο στο πρόσωπο μιας πόρνης του δρόμου; 245 00:22:53,081 --> 00:22:58,002 Παρακαλάς για τα λεφτά σου; - Η γραμματέας μου με είδε όταν με συνέλαβαν. 246 00:22:58,086 --> 00:23:02,340 Χαίρεται να καταθέσει μετά την κατάχρηση. Αφήστε το να έρθει. 247 00:23:05,718 --> 00:23:10,723 Ήρθε ο μάρτυρας. Θέλεις να πεις κάτι πριν από τη γραμμή αναγνώρισης; 248 00:23:11,307 --> 00:23:14,644 Δεν το κάνω. - Πάμε. 249 00:23:19,524 --> 00:23:23,945 Δεν έπεσε στην μπλόφα του DNA και σε τίποτα άλλο. 250 00:23:24,028 --> 00:23:27,448 Εάν αυτό αποτύχει, είμαστε πίσω στην αφετηρία. 251 00:23:29,117 --> 00:23:34,997 Όπως ξέρεις, δεν μπορούν να σε δουν. 252 00:23:39,836 --> 00:23:41,879 Αναγνωρίζετε κάποιο από αυτά; 253 00:23:45,550 --> 00:23:50,304 Το δεύτερο. - Πώς τον ξέρεις; 254 00:23:50,388 --> 00:23:52,682 Έκανε ραντεβού με την Έμιλυ. 255 00:23:53,558 --> 00:23:59,522 Περίμενα στο αυτοκίνητο εκείνη την ημέρα, καθώς το πρόσωπο της Έμιλυ έκαιγε. 256 00:24:05,486 --> 00:24:12,368 Θα μιλήσω στον εισαγγελέα ότι δεν θα ελευθερωνόταν. 257 00:24:13,202 --> 00:24:15,246 Αυτό πάει στα δικαστήρια. 258 00:24:22,587 --> 00:24:24,630 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 259 00:24:26,132 --> 00:24:30,636 Είναι δύσκολο, αλλά θα το ξεπεράσουμε μαζί. 260 00:24:30,720 --> 00:24:32,471 Όχι, δεν θα τα καταφέρουμε. 261 00:24:36,392 --> 00:24:40,062 Δεν ήταν αυτός. Δεν το λέω πια. 262 00:24:40,146 --> 00:24:46,485 Απλώς αποδυνάμωσες την ταύτιση αξιοπιστία. 263 00:24:46,569 --> 00:24:51,741 Άσε με, Ανίτα. - Ο Κόρλι θα αποφυλακιζόταν. 264 00:24:51,824 --> 00:24:55,161 Αυτό θέλεις, Κριστίν; 265 00:24:58,664 --> 00:25:00,416 Κριστίν... 266 00:25:11,969 --> 00:25:16,015 Έτοιμη η φωτιά. -Καλός. 267 00:25:17,183 --> 00:25:20,519 Όλα καλά; -Ναι, τίποτα εδώ. 268 00:25:21,229 --> 00:25:27,693 Γράψτε το και καλέστε τον εισαγγελέα. 269 00:25:33,407 --> 00:25:35,868 ΜΗΝΥΤΗΡΙΟ ΔΕΥΤΕΡΑ 8.11. 270 00:25:35,952 --> 00:25:40,164 Αριθμός υπόθεσης 60029, Τζέισον Κόρλεϋ. 271 00:25:40,248 --> 00:25:44,293 Πηδώντας πάνω, έξι παράνομες απειλές. 272 00:25:44,377 --> 00:25:48,297 Ο Corley λέει ότι είναι αθώος. -Εγγυήσεις; 273 00:25:48,381 --> 00:25:51,801 Ο κατηγορούμενος πέταξε ένα ανοιχτήρι αποχέτευσης στο πρόσωπο του θύματος. 274 00:25:51,884 --> 00:25:57,265 Τοποθέτησε ταμπέλες στο θύμα στην αδερφή. Θανατική καταδίκη. 275 00:25:57,348 --> 00:26:01,769 Δεν υπάρχουν μάρτυρες και κανένα τεχνικό στοιχείο. 276 00:26:01,852 --> 00:26:06,565 Τι γίνεται με το κίνητρο; -Κάποιο είδος διαφωνίας σχέσεων. 277 00:26:06,649 --> 00:26:10,027 Το θύμα δεν λέει τίποτα για αυτό; - Αυτοκτόνησε. 278 00:26:10,778 --> 00:26:12,697 Θα συζητήσουμε το θέμα την Παρασκευή. 279 00:26:12,780 --> 00:26:16,993 Εκτός αν έχετε έτοιμη φόρτιση, Ο Corley είναι ελεύθερος με εγγύηση. 280 00:26:20,288 --> 00:26:23,332 ΦΥΛΑΚΗ ΝΗΣΟΥ RIKERS ΤΕΤΑΡΤΗ 10.11. 281 00:26:23,416 --> 00:26:26,961 Χρέωση για άλμα άρα χωρίς μεταφορέα; 282 00:26:27,044 --> 00:26:31,841 Η αυτοκτονία μπορεί να σε κόψει στα δύο. - Υποθέτω ότι θα μπορούσα να φτάσω πιο εύκολα. 283 00:26:31,924 --> 00:26:36,304 Ο κύριος άντρας σου γυρίστηκε με poison shopping. 284 00:26:36,387 --> 00:26:40,808 Εάν μπορείτε να διακρίνετε το όνομα της ουσίας από την εικόνα, άρα είμαι ο Τζορτζ Κλούνεϊ. 285 00:26:40,891 --> 00:26:43,978 Η μητέρα του θύματος τον θυμάται καλά. 286 00:26:44,061 --> 00:26:47,565 Έτσι φτάνει μέχρι εκεί; -Μη μιλάς, Τζέισον. 287 00:26:48,232 --> 00:26:52,737 Τι προσφέρετε; -20 χρόνια, μετά από άλλες ποινές. 288 00:26:52,820 --> 00:26:56,699 Κάνουμε δώρο. - Α, σωστά; 289 00:26:57,450 --> 00:27:00,244 Υποθέτω ότι σημαίνει «όχι». -Εντάξει τότε. 290 00:27:00,328 --> 00:27:03,539 Παρουσιάζω 45 χρόνια, όταν το θέμα είναι στην αίθουσα. 291 00:27:04,332 --> 00:27:09,503 Εδώ θα ήταν η παρουσίασή μου. - Αποστολή στο γραφείο. 292 00:27:12,340 --> 00:27:14,467 Δηλαδή θα πάμε στα δικαστήρια; 293 00:27:14,550 --> 00:27:18,804 Η άμυνα προσπαθεί να πάρει Αφού απέρριψε την ταυτοποίηση της Κριστίν. 294 00:27:18,888 --> 00:27:20,681 Χρειάζεστε να ανησυχείτε; 295 00:27:20,765 --> 00:27:24,852 Ας προχωρήσουμε με αυτή τη βασική προσέγγιση. 296 00:27:24,935 --> 00:27:30,358 Καλούμε τον ποινικό ανακριτή σας να αποδείξει και τέλος. 297 00:27:31,150 --> 00:27:34,695 Δεν θέλω να ενοχλήσω τη δουλειά τους. Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου. 298 00:27:35,821 --> 00:27:40,326 Καταβάλλετε πολλή δουλειά σε αυτό. -Κανένα πρόβλημα. 299 00:27:41,786 --> 00:27:43,662 Το ελπίζω. 300 00:27:46,707 --> 00:27:49,168 ΘΕΜΑ ΠΕΜΠΤΗ 11.11. 301 00:27:49,251 --> 00:27:52,630 Έξι άντρες στη σειρά ήταν όλα περίπου - 302 00:27:52,713 --> 00:27:57,635 του ίδιου ύψους και βάρους και παρόμοια στο χρώμα του δέρματος. 303 00:27:57,718 --> 00:28:01,347 Τι έγινε λοιπόν; - Την κυρία Χιλ την έφεραν στον καθρέφτη. 304 00:28:01,430 --> 00:28:07,353 Ο ερευνητής ρώτησε αν αναγνώριζε κανείς και αναγνώρισε τον δεύτερο. 305 00:28:07,436 --> 00:28:12,233 Ποιος ήταν ο δεύτερος; -Jason Corley, κατηγορούμενος. 306 00:28:13,234 --> 00:28:14,944 Τίποτα άλλο. 307 00:28:16,362 --> 00:28:23,202 Η Κριστίν πρέπει να το είδε η φωτογραφία του αφεντικού μου ήδη; 308 00:28:23,285 --> 00:28:27,790 Ναι, μια εβδομάδα νωρίτερα. 309 00:28:27,873 --> 00:28:31,293 Οπότε ναι. Και σε αυτή την κατάσταση - 310 00:28:32,753 --> 00:28:35,214 δεν αναγνώρισε κανέναν. 311 00:28:35,297 --> 00:28:40,136 Όχι, αλλά υπήρχε μια εικόνα πέντε ετών. 312 00:28:41,345 --> 00:28:44,348 Ήσουν ο μόνος αστυνομικός κατάσταση ταυτοποίησης; 313 00:28:44,432 --> 00:28:47,810 Ερευνητές επίσης Η Φοντάνα και ο Γκριν ήταν εκεί. 314 00:28:47,893 --> 00:28:51,897 Πρέπει να γνωρίζετε τον μάρτυρα από πριν; 315 00:28:51,981 --> 00:28:54,942 Ναι, μελετήσαμε μαζί. 316 00:28:55,025 --> 00:29:00,197 Γνωρίζατε καν το θύμα; -Ναί. 317 00:29:00,281 --> 00:29:05,995 Δικαστή, θέλω να τηλεφωνήσω αυτούς τους ερευνητές ως μάρτυρες. 318 00:29:06,078 --> 00:29:10,958 Αλιεία! -Συνήθως δεν συμπεριφερόμαστε έτσι. 319 00:29:11,041 --> 00:29:14,628 Δεν μπορούμε να τακτοποιηθούμε για λογαριασμό ενός αστυνομικού, 320 00:29:14,712 --> 00:29:18,007 ειδικά από τη στιγμή που γνώριζε το θύμα! 321 00:29:18,090 --> 00:29:22,178 Το αναγνωριστικό μπορεί να έχει πιεστεί ό,τι κι αν γίνει! 322 00:29:23,762 --> 00:29:29,518 Η Φοντάνα θα είναι εδώ αύριο. - Θα το καταλάβω. 323 00:29:34,857 --> 00:29:37,526 Γειά σου! Πώς πήγε; 324 00:29:39,653 --> 00:29:43,365 Αύριο σειρά έχει η Φοντάνα. 325 00:29:43,449 --> 00:29:47,745 Ο συνήγορος υπεράσπισης χαζεύει. - Ναι, δεν πειράζει. 326 00:29:49,288 --> 00:29:55,586 Θυμάσαι πότε έφυγε η Κριστίν; μετά την ταυτοποίησή του; 327 00:29:58,547 --> 00:30:02,259 Πανικοβλήθηκε και απέσυρε την ταυτότητά του. 328 00:30:03,677 --> 00:30:08,599 Και έπρεπε να το πεις; - Δεν το είπα. 329 00:30:11,393 --> 00:30:13,020 Κόλαση! 330 00:30:18,651 --> 00:30:20,236 Γεια σας, κύριε Επίτροπε! 331 00:30:22,029 --> 00:30:26,450 Μπορώ να πάω εκεί και να πω που είδα - 332 00:30:26,534 --> 00:30:30,788 πλήρως σύμφωνα με τους κανόνες και τις οδηγίες σύμφωνα με την ταυτοποίηση. 333 00:30:32,164 --> 00:30:36,835 Δεν υπάρχει περίπτωση, Φοντάνα. Μιλάω με τον McCoy. 334 00:30:41,006 --> 00:30:47,596 Πρέπει να είναι καλός φίλος. -Ετσι. πριν από 20 χρόνια. 335 00:30:47,680 --> 00:30:52,434 Τι κι αν ο Putney θα συνέχιζε να ρωτά; 336 00:30:52,518 --> 00:30:54,687 Θα σου έλεγα για τη συσκευασία. 337 00:30:54,770 --> 00:31:00,317 Στάθηκες τυχερός. - Ήταν τρομοκρατημένος. 338 00:31:00,401 --> 00:31:04,154 Πλησίασες πολύ στην ψευδορκία. 339 00:31:04,238 --> 00:31:07,658 Δεν δουλεύεις ποτέ στα όρια; Είμαστε στην ίδια πλευρά; 340 00:31:07,741 --> 00:31:12,788 Είμαστε, αλλά τα κόλπα σας έθεσε σε κίνδυνο την καταδίκη. 341 00:31:12,871 --> 00:31:18,085 Χωρίς ταυτότητα δεν θα γινόταν καν σύλληψη. 342 00:31:18,168 --> 00:31:24,133 Ο Κόρλεϋ θα ήταν στους δρόμους. - Το πράγμα μας μπορεί να πετάξει στα σκουπίδια. 343 00:31:26,635 --> 00:31:30,848 Αναλαμβάνω την ευθύνη για αυτό. 344 00:31:30,931 --> 00:31:34,977 Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα. 345 00:31:36,645 --> 00:31:39,690 Πώς προλαμβάνουμε το όλο πράγμα συντρίβεται; 346 00:31:46,113 --> 00:31:52,661 Δεν μου το είπες! Η αστυνομία δεν μπορεί μας κοροϊδεύει έτσι. 347 00:31:52,745 --> 00:31:58,459 Δεν είναι σαν τον Van Buren. -Είσαι επιεικής. 348 00:31:58,542 --> 00:32:05,466 Ένα θαύμα μισών αληθειών. Putney θα μπορούσε να μας κατηγορήσει για μυστικότητα! 349 00:32:05,549 --> 00:32:10,054 Δεν το ξέραμε! -Η αξιοπιστία σας έχει χαθεί. 350 00:32:10,137 --> 00:32:15,309 Θα φτάναμε σε συμφωνία; -Ο Putney θα μύριζε την απόγνωσή μας. 351 00:32:15,392 --> 00:32:19,063 Τότε μόνο ο Van Buren πίσω στο κουτί! 352 00:32:19,146 --> 00:32:21,065 Το πράγμα μπορεί να πετάξει έξω. 353 00:32:21,148 --> 00:32:25,361 Ίσως πρέπει να τονίσετε η φρίκη των απειλών. 354 00:32:25,444 --> 00:32:30,032 Δύσκολα θα ήταν αρκετό. - Υποθέτω ότι δεν μπορείς να αλλάξεις. 355 00:32:31,492 --> 00:32:33,744 ΘΕΜΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 22.11. 356 00:32:33,827 --> 00:32:39,208 Ο Χιλ αναγνώρισε τον Κόρλεϋ, μετά πήγαμε στο δωμάτιό μου, 357 00:32:39,291 --> 00:32:43,837 όπου επιτάχυνε - 358 00:32:43,921 --> 00:32:46,840 και είπε ότι δεν ήταν σίγουρος. 359 00:32:46,924 --> 00:32:51,220 Τι είπε; - Κάτι σαν: 360 00:32:51,303 --> 00:32:54,890 "Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν ήταν αυτός." 361 00:32:54,973 --> 00:32:59,103 Νομίζεις ότι λέει για ότι δίστασε; 362 00:32:59,687 --> 00:33:04,692 Καθόλου. Έτρεμε από φόβο. 363 00:33:04,775 --> 00:33:09,655 Γιατί φοβόταν; - Ετικέτες μπουκαλιών με ανοιχτήρι αποστράγγισης - 364 00:33:09,738 --> 00:33:13,867 στάλθηκε στο σπίτι τους με σκοπό τον εκφοβισμό. 365 00:33:14,576 --> 00:33:20,040 Όταν η μικρότερη κόρη βγήκε έξω, δεν ήξερε αν θα επέστρεφε - 366 00:33:20,124 --> 00:33:24,086 ή πώς θα έμοιαζε όταν επέστρεφε. 367 00:33:30,217 --> 00:33:35,723 Σου είπε λοιπόν ο μάρτυρας: «Δεν ήταν αυτός». 368 00:33:36,557 --> 00:33:38,684 Ο άντρας τους τρομοκρατούσε. 369 00:33:38,767 --> 00:33:43,147 Ίσως να έτρεμε αφού κατηγορήθηκε Corley αβάσιμος; 370 00:33:44,648 --> 00:33:46,984 Όλοι ξέρουμε περί τίνος πρόκειται. 371 00:33:47,067 --> 00:33:52,322 Κρυπτογραφήσατε την αποταυτοποίηση! 372 00:33:52,406 --> 00:33:57,786 Δεν το ακύρωσε... -Δεν μας το είπες! 373 00:33:57,870 --> 00:34:02,040 Μου απάντησα ειλικρινά στην ερώτηση που παρουσιάζεται. 374 00:34:02,124 --> 00:34:08,797 Ήθελες να μας παραπλανήσεις, έτσι δεν είναι; 375 00:34:12,176 --> 00:34:16,889 Ομολογώ ότι θα μπορούσα πείτε για αυτό, 376 00:34:16,972 --> 00:34:22,186 αλλά η Κριστίν Χιλ τον αναγνώρισε χωρίς σκιά αμφιβολίας. 377 00:34:22,269 --> 00:34:26,315 Ήξερα ότι πανικοβλήθηκε θα αξιοποιηθεί - 378 00:34:26,398 --> 00:34:29,526 και ο Κόρλι θα έβγαινε έξω ως ελεύθερος άνθρωπος. 379 00:34:29,610 --> 00:34:34,573 Ήθελα να το φροντίσω, ότι δεν θα γινόταν. 380 00:34:36,408 --> 00:34:38,452 Δηλαδή θα το ξανακάνατε; 381 00:34:38,535 --> 00:34:44,708 Δεκτή η πρόταση υπεράσπισης. Η ταυτοποίηση απορρίπτεται. 382 00:34:44,792 --> 00:34:47,586 Κύριε δικαστή... -Σκάσε, ΜακΚόι! 383 00:34:49,755 --> 00:34:55,093 Ο Van Buren ήταν πολύ κοντά ψευδορκία. 384 00:34:55,177 --> 00:34:59,056 Έχετε αποδείξεις Κόντρα στον Κόρλεϊ χωρίς ταυτότητα; 385 00:34:59,973 --> 00:35:01,809 Αναγκαίως. 386 00:35:06,605 --> 00:35:08,941 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα πια. 387 00:35:09,024 --> 00:35:15,989 Ο Corley γυρίστηκε στο κατάστημα σιδηρικών με poison shopping. 388 00:35:16,073 --> 00:35:19,576 Η απειλητική επιστολή τυπώθηκε με τον ίδιο εκτυπωτή. 389 00:35:19,660 --> 00:35:23,580 Υπάρχουν 80.000 από αυτούς. - Είμαστε σε αδύναμο πάγο. 390 00:35:23,664 --> 00:35:25,916 Δεν ξέρω αν θα προκύψει κάτι από αυτό. 391 00:35:28,085 --> 00:35:32,172 Τότε ξεχάστε το όλο θέμα. 392 00:35:35,384 --> 00:35:37,886 Αυτό μπορεί να αντιμετωπιστεί με άλλο τρόπο. 393 00:35:44,518 --> 00:35:47,020 ΘΕΜΑ ΤΡΙΤΗ 23.11. 394 00:35:47,104 --> 00:35:49,648 Μετά από έρευνα τα δεδομένα μας που βρήκαμε, 395 00:35:49,731 --> 00:35:55,612 ότι δεν έχουμε αρκετά στοιχεία για δίωξη. 396 00:35:55,696 --> 00:36:01,493 Προχωράμε στην απόρριψη της κατηγορίας. - Δεχόμαστε την παρουσίαση. 397 00:36:01,577 --> 00:36:05,205 Προχωράμε για την απελευθέρωση του Corley. 398 00:36:05,289 --> 00:36:10,043 Ας απελευθερώσουμε. Ως άνθρωποι τότε. 399 00:36:10,836 --> 00:36:13,213 Όπως πάντα. 400 00:36:22,556 --> 00:36:26,351 Σε πειράζουν και πας να τον δεις. 401 00:36:26,435 --> 00:36:31,356 Και το κάνεις έτσι ώστε αυτός παραδέχεται τι έκανε στην Έμιλι. 402 00:36:31,940 --> 00:36:33,609 Γιατί να το κάνω αυτό; 403 00:36:33,692 --> 00:36:36,153 Έχετε καθίσει για τη δουλειά μιας εργάτριας του σεξ. 404 00:36:37,487 --> 00:36:43,452 Και τώρα τελευταία τηλεφωνήσατε ξανά για όλες τις κυρίες του κόσμου. 405 00:36:43,535 --> 00:36:49,041 Ένα από αυτά είναι επικεφαλής μεγάλης επενδυτικής τράπεζας. 406 00:36:49,124 --> 00:36:54,004 Θέλεις να του το πούμε που πουλάς τον κώλο σου σε άλλους πάλι; 407 00:36:54,087 --> 00:37:00,135 Παραβιάζει τους όρους της αποφυλάκισης υπό όρους. Lusits ​​και τα τρία χρόνια. 408 00:37:00,218 --> 00:37:06,683 Το ίδιο ισχύει αν προειδοποιήσεις Corley πάλι! Ήταν ξεκάθαρο; 409 00:37:13,148 --> 00:37:16,318 ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΚΟΡΛΙ ΤΡΙΤΗ 7.12. 410 00:37:18,737 --> 00:37:21,406 Κάνε νεύμα αν ακούσεις τη φωνή μου. 411 00:37:24,618 --> 00:37:29,790 Fontana, σε σταθμούς. - Είμαστε έτοιμοι. 412 00:37:31,667 --> 00:37:33,377 Αρχίζει να συμβαίνει. 413 00:37:38,757 --> 00:37:41,343 Ο Κόρλι μόλις πάρκαρε. 414 00:37:43,303 --> 00:37:47,224 τον είδα. Τότε πάμε. 415 00:37:57,609 --> 00:38:02,030 Γεια σας και πάλι! -Τι ήταν τόσο σημαντικό τώρα; 416 00:38:02,114 --> 00:38:06,952 Δεν έχουμε δει εδώ και χρόνια. Μπορούμε να παραγγείλουμε φαγητό; 417 00:38:08,704 --> 00:38:11,581 Είσαι στα θέματα; Τι ακριβώς κάνεις; 418 00:38:13,583 --> 00:38:15,961 Είναι απλά ωραίο να το βλέπεις. 419 00:38:22,050 --> 00:38:24,636 Είσαι στα θέματα. Καλός. 420 00:38:26,847 --> 00:38:29,558 Μετακομίζουν μέσα. 421 00:38:34,312 --> 00:38:39,651 Αυτά τα κατηγορητήρια είναι ναι με ενόχλησε λίγο. 422 00:38:41,111 --> 00:38:45,157 Η αστυνομία προσπάθησε να με κοροϊδέψει. Το πράγμα πετάχτηκε έξω. 423 00:38:46,324 --> 00:38:52,372 Ηρέμησε, Τζάστιν. -Απλά είναι απαίσιο... 424 00:38:54,332 --> 00:38:58,211 Ας είναι ήδη. Τι ακριβώς ρωτάς; 425 00:39:00,505 --> 00:39:03,592 Συγνώμη. -Ερχομαι. 426 00:39:04,342 --> 00:39:07,637 Υπακούστε τον. Μπορείτε να το ρωτήσετε αργότερα. 427 00:39:08,722 --> 00:39:12,059 Τι θα λέγατε για έναν Ταϊλανδό; - Δεν πειράζει. 428 00:39:13,894 --> 00:39:15,145 Τι ακριβώς κάνει; 429 00:39:19,024 --> 00:39:22,069 Μείνε στο πρόγραμμα, Τζάστιν. 430 00:39:23,153 --> 00:39:25,739 Θέλεις να τραβήξεις τα νήματα; - Δεν το κάνω. 431 00:39:27,157 --> 00:39:31,161 Πάντα θέλεις. - Όχι τώρα. 432 00:39:31,703 --> 00:39:35,415 Τι ακριβώς έχεις; -Τίποτα εδώ. 433 00:39:35,499 --> 00:39:41,797 Είσαι έγκυος; εποχή Θεού... -Εγώ όχι! Είμαι απλά μόνος. 434 00:39:45,300 --> 00:39:48,637 Τι ήταν; -Ακούστηκε σαν κουδούνι. 435 00:39:48,720 --> 00:39:52,724 Αγγελιαφόρος; - Δεν μπορούσα να δω τις κάτω πόρτες. 436 00:39:53,391 --> 00:39:54,893 Μπορώ να ανοίξω. 437 00:40:00,649 --> 00:40:05,362 ποιος είσαι εσύ -Όχι, είναι η Κάλι! 438 00:40:07,364 --> 00:40:11,660 τι έκανες -Της χύθηκε κάτι! 439 00:40:11,743 --> 00:40:13,995 Πήγαινε, πήγαινε! 440 00:40:15,080 --> 00:40:19,042 Τώρα ξέρετε πώς νιώθετε! -Θα σου κάψω τα μάτια! 441 00:40:19,126 --> 00:40:22,295 Ακόμα χειρότερα όπως η μικρή σου αδερφή! 442 00:40:23,296 --> 00:40:27,300 Πιάστηκε! - Θέλω τον δικηγόρο μου. Θα απολυθείτε! 443 00:40:27,384 --> 00:40:31,012 Θα πας φυλακή! 444 00:40:34,474 --> 00:40:36,434 Πάρτε τον μακριά! 445 00:40:41,773 --> 00:40:46,778 Τι ακριβώς πέταξες; - Ξύδι. 446 00:40:53,660 --> 00:40:56,538 ΦΥΛΑΚΗ ΝΗΣΟΥ RIKERS ΠΕΜΠΤΗ 9.11. 447 00:40:57,414 --> 00:41:01,710 με απάτησαν. -Και τι όμορφα! 448 00:41:01,793 --> 00:41:07,340 Μάλλον συμφωνήσατε να απορρίψει την υπόθεση. 449 00:41:07,424 --> 00:41:10,760 Αυτό είναι δικό σου λάθος! -Σκάσε, Τζέισον! 450 00:41:12,888 --> 00:41:15,348 Το παιχνίδι παίζεται, κύριε Corley. 451 00:41:17,934 --> 00:41:24,900 Ψάχνω για νέο δικηγόρο. Δεν τολμάει να έρθει στην αίθουσα! 452 00:41:26,026 --> 00:41:28,570 Η Callie φαινόταν φοβισμένη; 453 00:41:29,696 --> 00:41:34,618 Βρήκαμε και μια γυναίκα, που νίκησες στο Κολοράντο. 454 00:41:34,701 --> 00:41:37,162 Θα είναι εκεί σύντομα για ένα ταξίδι στη Νέα Υόρκη. 455 00:41:38,830 --> 00:41:41,666 Ούτε την τελευταία φορά κατέθεσε. 456 00:41:41,750 --> 00:41:46,963 Αφού άκουσε πώς τα πήγαινε η Έμιλι, ήταν έτοιμος να πληρώσει το δικό του ταξίδι. 457 00:41:47,714 --> 00:41:53,261 Τώρα παραδέχεσαι την ενοχή σου ή λες 45 χρόνια. 458 00:41:53,345 --> 00:41:58,225 Με φέρνουν σε αναπηρικό καροτσάκι για τις ακροάσεις αποφυλάκισής σας. 459 00:42:02,854 --> 00:42:07,692 ρε μαλάκες! Φρουρά! Άνοιξε αυτό! 460 00:42:07,776 --> 00:42:10,820 Θα πρέπει να συμφωνήσετε. - Συμφωνώ. 461 00:42:14,699 --> 00:42:19,246 Προσέξτε τα χαρτιά. Τι χρειάστηκε; 462 00:42:25,335 --> 00:42:29,381 25 χρόνια. - Τώρα απλά βάλτε γρήγορα τα ονόματα στο σημείωμα. 463 00:42:31,591 --> 00:42:32,884 Αυτό ήταν εδώ; 464 00:42:34,511 --> 00:42:38,014 Α, παραπονιέμαι Σχετικά με τον Van Buren; 465 00:42:39,432 --> 00:42:42,102 Έχω και δύο κόρες. 466 00:42:52,445 --> 00:42:54,072 Γειά σου. 467 00:43:00,495 --> 00:43:04,165 Τηλεφώνησε ο εισαγγελέας. - Το ξέρω. 468 00:43:07,794 --> 00:43:11,840 Πώς είναι η Callie; - Μια χαρά. 469 00:43:14,926 --> 00:43:17,345 Ευχαριστώ, Ανίτα.